首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|投资|文化|守艺中华|书画|紫砂|城市|韩流|信息

注册登录

让走出去的图书更有吸引力

2018-02-08 09:02:01    人民网-人民日报  参与评论()人

第二十七届哈瓦那国际书展现场,来自中国的图书吸引了大批读者。  本报记者 郑海鸥摄

第二十七届哈瓦那国际书展现场,来自中国的图书吸引了大批读者。  本报记者 郑海鸥摄

7000册西、英、汉语版的中国精品图书,阿来、李敬泽、刘震云等11名优秀的中国作家举办多场文学交流活动,中国古代出版印刷展、经典连环画作品展、中国当代电影展等接连开展……应古巴图书委员会邀请,中国作为主宾国参加第二十七届哈瓦那国际书展,在古巴刮起一阵绚丽的“中国风”。

  全面合作,中华文化更加积极走进拉美

有《老子》吗?有中国功夫、中医方面的书吗?……在本次主宾国首次开辟的中国图书销售区,古巴民众排起了长队,不少是专门前来的,他们对中国文化表示出了极大兴趣。古巴医生巴布罗在中国社科出版社的展台前兴致勃勃地看起了有关于中国文学和历史的《简明中国读本》书讯,他表示,“我们平时并没有太多机会接触到如此种类丰富的中国图书。”

古巴图书研究院院长兼“阅读在古巴”项目负责人恩里克·佩雷斯·迪亚兹说,古巴一直认为“我们不要人民喊口号,我们要他们阅读”,实际上,古巴一直都在大力倡导阅读。

本次书展是中国首次在拉美国家和地区举办的大型国际出版交流盛会上担任主宾国,来自我国60余家出版单位的近130位代表赴古参展。据了解,其中大部分出版机构是首次赴古。“目前,我们与古巴的出版交流比较缺乏。通过这次书展,我们希望把与古巴出版社的合作作为开拓南美图书市场、加强与拉美出版合作的重要起点。”浙江出版联合集团党委委员王忠义表示。

书展上,浙江出版联合集团与古巴新千禧出版社签署了合作翻译出版《之江新语》备忘录,与哈瓦那大学签署了关于共同推进汉语学习图书编写出版、中国文化图书的翻译等为主要内容的合作框架协议。版权贸易方面,王忠义说,今后除了在汉语教材和汉语学习读物方面的合作出版,还将积极开拓文学、少儿、生活、艺术以及中国主题图书出版方面的合作,争取与更多的出版社开展合作。